Several Open Books

Publication & Translation

Translation used to be my hobby but I have been doing it professionally for the last six years, having translated more than 50 books during this period, mostly from English into Hindi, of both Indian and Foreign authors. Most of the books translated by me are International bestsellers, by renowned authors like Napoleon Hill, Dale Carnegie, Louis L.Hay, Dr.Walter Semkiw, Joseph Murphy, and Indian Authors like Ruskin Bond, Sudha Murthy, and others. Successful at maintaining flow & specific characteristics as well as the soul of the original work.

Shweta Bhatt, Translator & Editor

About Me

Translation has been my hobby since my school days.

 

For my love of translation, I did an advanced course in Russian language, but unfortunately didn’t get an opportunity to prove my skills. My first translation was from Sanskrit into English – ‘Sivasvarodaya’ - which was published way back in 1999. Well, to cut the long story short, I turned a full-fledged housewife and mother, and only in 2014, when my children went out for higher studies, did I decide to take up my hobby professionally. And since then, I have translated about 40 books, both of Indian and International Authors, about 25 of which have been published!. I have worked with one of the leading publishers - Prabhat Prakashan.

Education

BACHELOR OF COMMERCE II University of Allahabad | 1982 - 1985

 

ADVANCED DIPLOMA IN RUSSIAN LANGUAGE II Sampurnanand Sanskrit University II 1985 - 1988

List of Books

1. Sivasvarodaya, Sanskrit-English

2. Gherand Samhita, Sanskrit-English

3. Uncles, Aunts and Elephants by Ruskin Bond, English-Hindi. (Ruskin Bond ki lokpriya kahaniyan)

4. Super 30 – Anand Kumar, English-Hindi

5. Mirror Work, Louise L.Hay, English-Hindi (Khud Se Prem Karo)

6. The Unsolicited Billionaire, Rajiv Singh, English-Hindi. (Betikat Mujrim se Arabpati Banne ki Kahani).

7. Every Mile A Memory, Parthsarthy Sen Sharma, English-Hindi. (Ek Kadam Hazar Afsane).

8. Magic Of Faith, Joseph Murphy, English-Hindi. (Vishwas Ka Jadoo).

9. Our Story Needs No Filter, Sudeep Nagarkar, English-Hindi.

10. Love Side By Side, Parthsarthy Sen Sharma, English-Hindi. (Hum Hain Rahi Pyaar Ke).

11. Brothers Bihari, Sankarshan Thakur, English-Hindi. (Bandhu Bihari).

12. A Splash Of Love, A Kiss Of Infatuation, Rajiv Ranjan , English-Hindi. (Pyaar Na Kaho).

13. The Magic Moonlight Flower And Other Enchanting Stories, Satyajit Ray, English-Hindi.

14. Yog, V.Ravi Kumar, English-Hindi. (Yog, Vishwa Ko Bharat Ki Anmol Bhent).

15. I M Possible, Tarun Pithode, English-Hindi. (Asambhav Se Sambhav Ki Ore).

16. Can I Have This Chance, Neelam Saxena Chandra, English-Hindi. (Zindagi Ittefaq Hai).

17. The Winning Theory In Share Market, Mahesh Chandra Kaushik , English-Hindi. (Share Market Mein Safal Kaise Hon).

18. You Are My Reason To Smile, Arpit Vageria, English-Hindi. (Muskurane Ki Vajah Tum Ho).

19. Life Is Simple, Dr.Sneh Desai, English-Hindi. (All Is Well).

20. Outwitting The Devil, Napoleon Hill, English-Hindi. (Man Mein Hai Vishwas).

21. Upside Down King, Sudha Murthy, English-Hindi. (Ulta Latka Raja).

22. Born Again, Walter Semkiw, English-Hindi. (Punarjanm).

23. Chanakya, Your Motivational Guide, English-Hindi.

24. The Science Of Being Rich, Wallace D. Wattle, English-Hindi.

25. The Science Of Being Great, Wallace D.Wattle , English-Hindi.

26. The Big 100, Jeremy Kordi, English Hindi.

27. Will You Still Love Me, Ravinder Singh, English-Hindi.

28. Ajoobon Bhari Duniya, Aarti Pandya, Hindi-English. (The World Of Wonders, Kindle Edition). 

29. Grow Model For Coaching, English- Hindi.

30. Once Upon An IAS, K.Vijayakarthikeyan, English-Hindi. (Kahani Ek IAS Pareeksha Ki)

31. Wake Up, Life Is Calling, Preeti Shenoy, English-Hindi

32.The Go-Giver, Bob Burg &John David Mann, English-Hindi

33.NLP At Work, Sue Knight, English-Hindi

34. Your Personal Guide To Big Success, Dale Carnegie, English-Hindi

35. Power Of Will, Dr. Frank Channing Haddock, English-Hindi

36. Intelligent Thinking, Som Bathla, English-Hindi